[Burger-mal-anders-WE] Da Tiroler Jodler

[Dr_BBQ]

Guatn Obnd z’samm,

i muaß glei moi mid ei’stimmen in’s Thema-Weekend.

Die Frau und die Kinda sein unterwegs. I sitz do und der Hunger meldt sich. Das Obndessn isch no weit weit weg.

Zeit für a schnelle Mal Anders Burger.

In Wort gfoast schaut des ois so aus:

• Geröstete Toastscheibe mit Knoblcreme
• Tiroler Schinken mit Tiroler Bergkäs
• Geröstete Toastscheibe mit Knoblcreme
• Tiroler Schinken mit Tiroler Bergkäs
• Spiegelei
• Geröstete Toastscheibe mit Knoblcreme

So wia des ausschaut:

Des wor a kloan, oba fein Geschmackserlebnis.

Owa warum hoist des Ding Jodler? Na, jed’smol, wenn oan des Zimmer betritt, fangt oan zum Jodln on bei dem Duft von kraftig würzigen Käs und Knoblauch.

Grüße gian aus an die Tiroler Fraktion: @berndman01 , @TirolGrill , @Cladonia und ollane, die i vergessn hob.

Griaß enk, hob die Ehr.

 

[Cladonia]

Perfekt - hollaraiduliööö

 

[Carlo BBQ]

Cool

 

[Dr_BBQ]

Perfekt - hollaraiduliööö

 

[Dr_BBQ]

Cool

Isch Kuhl män.
Ich danke dir.

 

[Cladonia]

 

[burn2joy]

Beim ersten Mal Knoblauch hast mi scho überzeugt, aber jetzt bin i doch bissl neidisch aufs Aroma

 

[Ganse]

Woascht wia guad !?

Alpenbergtastisch!

 

[Dr_BBQ]

Beim ersten Mal Knoblauch hast mi scho überzeugt, aber jetzt bin i doch bissl neidisch aufs Aroma

Die Kombi war echt genial, und zum Glück war meine Frau nicht da. Die hätte mich mitsamt Burger rausgeschmissen.

Woascht wia guad !?

Alpenbergtastisch!

Jaa, i wois wia guad.

Grüße gehen gen Norden.

 

[Grillelse]

Verstehe, lese , zwar nur Bahnhof,

aber egal klasse Bilder.

 

[emmeff]

Prima sieht er aus, der "mal andere Burger".
Aber in Hochdeutsch gefällst du mir besser und bist auch authentischer



Gruß aus Ostfriesland

Martin

 

[Dr_BBQ]

Verstehe, lese , zwar nur Bahnhof,

aber egal klasse Bilder.

Mund auf, Burger rein, kauen, genießen. Kurze Übersetzung.

Prima sieht er aus, der "mal andere Burger".
Aber in Hochdeutsch gefällst du mir besser und bist auch authentischer



Gruß aus Ostfriesland

Martin

Vielen dank. Das war auch echt anstrengend.
Mein Heimat Dialekt wär Monnemerisch.

 

[Grillelse]

O.K.

 

[Sizzlebear aka Grillbärt]

Ick musste zweimal gucken und lesen, ob dit nich een Trööt vom @berndman01 iss, aber als ich gesehen hab, das uns hier ein Sandwich als Burger verkauft wird, wusste ich, dass uns hier von einem anderen der Bär aufgebunden wird.
Mein lieber Herr Jodelverein, Totti, du Jodelbirne, dit iss wirklich een schönet Sandwich und ick hätte es mir jerne reingejodelt.

 

[Dutchovenbotcher]

Es ist 20:49.
Und ich könnte mir deinen Anders-Burger so ins Gesicht stecken.

 

[Reuef]

Sauber

 

[Dr_BBQ]

aber als ich gesehen hab, das uns hier ein Sandwich als Burger verkauft wird, wusste ich, dass uns hier von einem anderen der Bär aufgebunden wird.

Hüstel hüstel.
“One day in 1900, a gentleman hurriedly walked into Louis’ Lunch and told the proprietor Louis Lassen he was in a rush and wanted something he could eat on the run. In an instant, Louis placed his own blend of ground steak trimmings between two slices of toast and sent the gentleman on his way.”

Also doch Burger. Eben mal anders, mit dickem Schicken.

Es ist 29:49.
Und ich könnte mir deinen Anders-Burger so ins Gesicht stecken.

Lieber in die Gosch.
Ich danke dir.

Sauber

Merci.

 

[Sizzlebear aka Grillbärt]

Hüstel hüstel.
“One day in 1900, a gentleman hurriedly walked into Louis’ Lunch and told the proprietor Louis Lassen he was in a rush and wanted something he could eat on the run. In an instant, Louis placed his own blend of ground steak trimmings between two slices of toast and sent the gentleman on his way.”

Also doch Burger. Eben mal anders, mit dickem Schicken.

Da haste jetzt aber lange gesucht und das einzige, was ich übersetzen konnte, war Hacksteak zwischen Toast und nicht Schinkenkäsebrot.

 

[Gulaschkanonier]

Yess!

 

[berndman01]

Hottilein, grenzgenial

YFMMD und fettn Reschpekt für dean Dialekt
do kanntn si a poor vo insre Affn, mit ihrm Neo-Dialekt a Radl oa schneidn
ah ja, und an so an Toast, tat i bitte o ganz gern neahmma, oder eher zwoa oder drei